只是想念了~

刚刚看完《自体发亮的她》第20集（大结局）。看到姜珉（金亨俊）在戏里因为一直打电话给智贤，但是对方却不接电话而抓狂的样子，完全好笑。哈哈哈哈哈哈~ 而且还被花子亏。他那错愕的样子+表情变化完全亮了~ 是我笑点太低了还是娃娃的演技进步了？或许两者都是~ 哈哈！无论如何，看到他那抓狂+不得已的样子，我真的边看边笑。。XDD  反正不懂为什么，看到他们那种样子，我就感到开心。因为很真实，很写实吧~ 呵呵。也或许他们（SS501）在女朋友前的样子就是那样的吧？Top Star什么的，对自己的女朋友来讲，只是普通人一个，对吧？在我们的眼中，我们的心里，他们就如姜珉所说的“我是谁啊？我是Top Star姜珉！” 呵呵~

献给大家金亨俊为这部戏剧所演唱的《Everyday》。作为一个歌手很成功，身为一个演员也很成功~ 大发！^^



看了娃娃这个OST，我跑去看SS501的《Crazy For You》~ 好棒好棒的舞台，我错过的舞台，我遗憾的舞台。。。。。。。



其实，我又想念你们在一起的时候了。各自solo的你们，我可以集中追着你们其中一个，拍照也可以直接focus你一个，而且更加了解你们；这是好处。但是，买专辑的话，我却要买5张，每人一张。因为你们都很棒！我本来只是贤饭而已（虽然现在也是比较喜欢他），但是是宇宙神让我更认识你们，发现原来你们每一个都很不错，所以我无法舍弃任何一个。

有时候，我在想如果我是你们的舞伴就好了，因为我超喜欢跳舞的。可以陪着你们一起练舞，陪你们玩。但是，你们solo的时候，我该往哪一边走呢？ 好头疼的问题。停！！！！！！想太多了我~ 哈哈！说穿了，我很羡慕那些舞伴，那些工作人员。。。。

回到现实。每天都好想问你们一句。。。今天过得好吗？

每当空闲的时候，你们可会像宇宙神一样会想到我们这群豌豆？我呢~ 确实每天每天都在想你们；想你们今天做了些什么；有没有好好吃饭；天气转凉了有没有好好照顾自己。。。

看回之前我写过的，发现我的初心还在~ 依然在，依然是那个想一直守护你们的我。你们要很骄傲啊！因为你们还有我！哈哈！大家不要踹我~ XD 也发现，很多我想做的事情都实现了。见到了宇宙神（12月的时候），还有那曾经写过的“八月份寄不出的信”也都顺利“寄出”了！全靠小贤~ 哈哈！ 回顾一下，让你们的眼泪掉下来~！XD

想对小贤说的话
给少爷们的信 

++豌豆星，在夜晚会出现给你们带来安慰++
++在白天会静静的守候着你们，好让你们安心++

#18 金贤重官网留言中文翻译

原文出处： www.hyun-joong.com
中文翻译：jhchan501 @ jiahui-tsmy.blogspot.com

希望大家不要转发，看看就好。

因为我的翻译是想让大家/豌豆们看看而已。

再说我的韩文依然很差劲，依然不敢100%肯定毫无错误。

所以。。。希望大家明白。我还得从翻译中学习学习。^^
最后，我想说~ 好难哦！去了解，去看很容易，但是翻译起来真的很难！！！ ㅠㅠ 

原文：

안녕^^

잘지내고있나모르겠네 나는대외적으론 일이없어도 ..나름바쁜생활을하구있어^^

한단계 더도약하기위함이랄까??

화이트데이때 아무것도 못올려줬네 생각해보니까 ^^;;미안미안

대신좋은 작품과노래를들려줄께 이번년도에는^^;;

잘들지내구있지????????잘안비춰진게1달도안되었는데

진짜심심하네 .......^^ 그렇다고 쉬는건아니고 뭔가를하긴하니까 오해말아

한몇일쉬면서 집에있으니깐 안읽었던 책두보게되구 드라마도많이보고 음악도많이듣게되네

내가아닌것같아서 굉장히자기자신이 낯설어 ㅋㅋㅋ

12시에서한시면 잠두자보고..ㅋㅋ이것두정상적인건아니지만

여러분도 쉴때는 가만히자기에대해 미래에대해 한번생각해봐봐

재정비가 되더라구 ^^ 나이제 재정비해서 다시 .....멋진계획을세운데로

가볼생각이야 잘쉬고있어봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

날씨도풀렸으니깐 상쾌하게 공기도좀 쐬러다녀보구

그냥 그리워서??????ㅋㅋ심심해서??????몇자 끄적여봤어 ^^;;;

암튼미안미안 화이트데이못해줘서 ㅜㅜ

내년에는 꼭줄께 이미지난거라서 뒤늦게 올리진않을래

^^ ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

난 가을이아니라 봄을타는것인가 -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;


翻译：
你好 ^^

不知道（大家）过得好吗 虽然我没有外事..我有（我自己）忙碌的生活

我可以说(我)又多迈向一步了吗？？

想到我在白色情人节没有上传任何东西 ^^;; 对不起对不起

为了替代（白色情人节的）在今年（你们）也将会听到好作品和音乐（歌曲）^^;;

你们都过得好，对吧???????? 没有出现（见到大家）还不到一个月的我

真的很无聊 .......^^ 但是（我）没有一直在休息 （我）有在做点什么 （你们）不要误会

在家里休息的几天，我看了（以前）没看过的书，也看了很多电视剧以及听了很多音乐（歌曲）。

我觉得这不像（原来的）我，非常陌生的自己。 ㅋㅋㅋ

最近大概12点至1点就睡觉了 ㅋㅋ 这个也是不正常的

大家在静静地休息的时候，也想一想（大家的）未来看看吧~

在整顿（我）所做过的（所经历的） ^^ 我今天开始打算再整顿按计划推进 .....

帅气地按造计划推进（进行）想着去好好休息看看  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

因为天气转暖好淸爽，所以呼吸清爽的空气

只是 因为想念了??????ㅋㅋ 因为无聊了??????所以就写了几张（几个字）^^;;;

无论如何 对不起 对不起 因为白色情人节没有给些什么 ㅜㅜ

明年一定会给有意义的，（白色情人节）已经过去了，迟了的就不放上来了

^^ 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

我不是乏秋 而是乏春 -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
（这句话，超难理解的！我来解释好了~ 美渊告诉我，原来韩国的男生每到秋天都会感到心情低落，因为不舍得夏天的离开，而且秋天是男生的季节；而我们这个宇宙神，只能说他的思维完全和大家不一样。他是因为冬天的离开而感到郁闷，所以心情就像他打的样子[ -_-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;]一样？哈哈！）

319 나한테 편지

오늘은 현중씨는 홈페이지에서 메시지를 봤어요 재밌어요 ㅋㅋ
응... 번역 (메시지) 봤어요  ==;;;
왜냐하면 내 한국어 아직 잘 못 해요 ㅠㅠ ㅠㅠ
난 한국어를 쓰는 것보다 보는 것을 더 잘해요.
말하는 것보다 듣는 것을 도 더 잘해요.
응... 어떡하죠????? 정말 답답해요 ㅠㅠ
독학으로 한국말 배우고 있어요 진짜 어렵다 많이 어려워요!
하지만 한국어 재미 있어서 너무 좋아해요 ㅋㅋ
열심히 공부할 거예요! 힘!!!!!! 여러분들 저 응원해줘요! ㅋㅋㅋㅋㅋ

#가혜 1.51 pm 쓰다 ^^

오늘...현중씨의 메시지는 영어 번역 贤重留言#18 - 英语翻译

현중씨는 17일 홈페이지에서 메시지 썼어요 근데 오늘만 우리 才发现 ㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기 좋다
혹시 완두콩분들 바빠요 ㅎㅎㅎ
현중의 메시지 재밌어요 진짜 우리 4 차원 남자예요 ㅋㅋ 傻子 XD

English translation of HyunJoong message
Source: www.hyun-joong.com
Credit: wonderrrgirl @ twitter (http://wonderrrland.wordpress.com/2012/03/19/translation-18th-kob-message-from-kim-hyun-joong/)

Please check out yourself at the above link.
Many thanks to alice for the translation. ^^
엘리스닙 고맙습니다!

发现（中英）翻译往往都会有些差别。
我的意思是大部分的文章/留言/报道翻译。
所以，学会自己去看韩文是最好的了，
因为这样就可以比较明白大概的意思。^^

上班时间，我竟然在分析+理解宇宙神写的。
美渊帮助了我不少，所以今晚会翻译去中文给大家看。^^

N Seoul Tower 南山塔/N首尔塔资料

N Seoul Tower
http://www.nseoultower.co.kr/index.html

1.n-Grill 南山塔的法国餐厅
美渊给我建议是在这里用餐费用大概85000won至120000won一个人。所以，我们就不考虑这个咯。

2. HanCook 韩国自助餐厅

3. The Place Dining

4. Beer Garden

5. Foodcourt (它的网页是那样写，但是出来的只有以下的)

Sky Cafe.. Just.... XD

看夜景的收费。只有n-Grill关顾顾客不另外收费。
而HanCook的，就是42000won（成人）包括晚餐+看夜景。

缆车

美渊给我关于缆车的价钱是：

一个人  8000 won (2 ways 来回两趟）； 6000won （1 way 一趟）

南山巴士No. 2 

P/S：
这个帖子只是我自己从网上找出来的资料。
不是观光后的介绍部落格。

韩文韩文韩文。XDD 15.2.2012 马克。咔咔~

这个帖子~恩。。我想写，阿~不是，是copy paste一些韩文来这里。因为看到很多值得学习的，但是不懂放去哪里。XDD 把自己的部落格当收集韩文的地方了。XD

1내가 데려다줄게요．我送你吧.2탈거요 말거요? (你)搭不搭车?3틈이 나면 놀러 오세요． 有空来玩.4．뛰는 놈 위에 나는 놈 있다. 人外有人.5．울상을 하고 있어요．哭丧着脸.6．사람을 잘못 봤어요．认错人了.7．잊을 뻔했어요．差点忘了.8．한바탕 울어요．大哭一场

【韩语词汇】中级必备词汇17：알뜰하다 勤俭，초대장 请帖，운동화 끈 运动鞋鞋带，피로 疲劳，무리하다 毫无道理，불리하다 不利的，영리하다 伶俐的，시험에 붙다 通过考试，규칙 规则，거짓말 谎言，도전의 기회 挑战的机会，야구 방망이 棒球棒，최선을 다하다 尽最大的努力

【常用韩语】1.그만 화를 푸세요.别生气了。 2.모르는 것이 없어요. 无所不知。3.이 따위 짓을 하지 마세요.别来这一套。 4.기회를 놓치지 마세요.机不可失。 5.그 사람 얘긴 하지도 말아요.别提他了。

【韩语常用短句】죄송합니다./죄송해요. 对不起。 미안합니다./미안해요./미안해. 对认识的人，确实感到抱歉时：죄송합니다./죄송해요. 对不认识的人，不小心碰到，撞到时：미안해요. 对朋友：미안해./미안하다. 안녕하세요? 您好？ 선생님: 안녕하세요? 학 생: 선생님, 안녕하셨어요?

저를 영원히 사랑할 거예요?你会永远爱我吗？당신과 같이 있으면 난 행복해요.你使我感到很幸福。우린 천생연분인 것 같아요.我觉得我们很有缘分。자꾸 당신이 보고 싶어요.我总想着你。당신한테 한눈에 반했어요.我对你一见钟情。저한테 잘 해주는 것을 알고 있었어요.我能感觉到你对我的好。

【韩语初级必备词汇33】얘기 聊天，어느 나라 哪个国家，어둡다 昏暗，어디 哪儿，어떻게 怎么，어렵다 困难，어른 大人，어리다 年纪小，어린이날 儿童节，어머니 妈妈，어제 昨天，언니 姐姐，언제 什么时候，언제나 总是，얹어요 放上去吧，얼굴 脸，얼마 多少，없다 没有，에어컨 空调

难过 괴롭다，忧郁 우울하다，烦恼고 민하다 ，害怕 두렵다，担心 걱정하다，压力 압력받다，害羞 수줍다，快乐 기쁘다，大笑 대소하다，微笑 미소짖다，欢笑 웃다

【常用韩语】1.폐를 끼쳐 죄송합니다. 给您添麻烦了。2.내가 상상했던 일이야. 不出我所料！3.니가 잘 했어. 你表现的不错！4.기운 내! 打起精神来！5.내가 일부러 그런 게 아니야. 我不是故意的

1．간이 콩알만 해요．胆小如鼠.2．나도 끼워줘요． 算我一个.3．오가기에 편리해요．来去方便.4．딱 맞는데요．正好合适.5．심심해 죽겠어요． 无聊死了.6．엎어지면 코 닿을 데죠．一步之遥.7．노 코멘트．无可奉告. 8．깨우쳐 줘서 고마워요． 谢谢提醒．

【常用短句】1.진짜 미안해. 真抱歉。2.오래 기다리게 했어요。 让您久等了！3.그렇다는 말이에요. 说的是啊！4.누가 아니래! 谁说不是啊？5.아이고! 哎呦！

【韩语词汇】初级必备词汇18：모르다 不知道，모습 样子，모이다 聚集，모자 帽子，목 脖子，목요일 星期四，목욕 洗澡，몰라요 不着调，몸 身体，못하다 不能，不及，무게 重量，무궁화 木槿，무료 免费，무섭다 可怕，무슨 什么，무엇 什么，문 门

저는 요즘 한국어 많이 늘었어요? 그래요? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5월 저는 한국를 갈 거예요. 그래서 열심히 배우다. ㅋㅋ

오늘밤 이거 공부해요. 너무 많아요 화이팅! ㅋㅋㅋ

Realy hate!!!!!!!!!!!!!!

Just ignore this post everyone. I'm really getting mad because of her! I really don't know when i can stand it if i didn't write it out here. >.<'' Just wanna venting~

What kind of person she is?! Bad temper, immature, selfish... the most important one - CRAZY!!! Really crazy! She can suddenly scolded (with high volume of sound seem like nobody in the office) somebody else in front of me even though our HOD is here in office and just sitting in front of me! Really crazy women! I'm just keep tolerance with her so that she won't scold non-stop and distrub me. I don't even wanna answer her. But, she's just like... brainless or somehow call stupid?? Still can keep scolding, talk and talk and talk! People who keep quiet or seldom/don't answer you, and you still can keep talking?? For normal person, answer will be "NO". But for people like her, answer is "YES"!

During working time, when she got things to do, she will get mad and always say that those people don't give enough time for her to do. What the hxll?! She think i'm blind or what? I know what kind of situation she is in! Our colleagues (who pass the drafted report to her) give her time that is more than enough! MORE THAN ENOUGH! I know why she is blaming. She just want to sit in front of pc and searching what special food, any toys, or other products that she can buy... or else play her iPhone games. After blaming here and that, then she can still online even there are reports that so called "not enough time to do"! DXMN!

When she is free, then she keep talking with me even though i'm busy doing my work; even though our HOD is sitting in the office! I'm really..... i don't even look at her while she is talking and i just keep on doing my work. But, how come she still can talking non-stop?! Ahhhhhhhhhhhhh~ really getting crazy because of her! And somebody always being misunderstand by her no matter what he do or act. Poor guy~ Just he's talking with me, and she saw it when she came back from washroom (?). Then being misunderstand again, she though he was saying something about her. Poor guy~ And i don't even wanna explain as she wont believe and will keep thinking that i'm by the side of him. Why i'm gonna explain since her brain cannot analyze / think well? Know why im typing English? Because she can't really understand English. She now just beside me.

I'm really totally extremely hate people disturb me! Really dislike! I'm rather to be alone if you are the kind of person who brainless. Why i have to guide you and guide you and teach you to analyze somethings or whatever things since you are stupid? That's wasting my time and better i use those time to take a nap better. Hu~~~~~ My EQ some how going down because of her. Then, i always tell myself to me calm down calm down and calm down... cool down. That's not worth and no point for my EQ getting lower because of her.

你对粉丝们的好。。

本月即将在韩国举办的FM，入场门票只收租会场的价钱（没有赚粉丝的钱）也就算了。今天在官网发布的公告是关于派车接送粉丝的事情。原来金贤重竟然还派车接送粉丝们！！！！！！天啊！告诉我，这样的人除了他以外，该上哪里找啊？！告诉我，哪里可以找到第二个？！><'' 你这样做会宠坏了粉丝们的！但是，你真的真的很贴心。T_______________T 还真的不知道是粉丝们前世收来的好因果，还是你前世欠了粉丝们的，所以今生来还债，所以对粉丝们那么好！不了解我们的（家人朋友们）都觉得我们只是迷恋你的外貌，但是却看不见你的好。只有懂你的人才知道，其实我们喜欢的是你的一切~ 你每次都让我们很骄傲，你知不知道？当我向朋友炫耀的时候，他们都是惊讶到无言。呵呵~XD 可是，每每看到你对自家国的粉丝那么好，我们海外的都难免羡慕加嫉妒。因为我们这些海外的粉丝真的不知道该怎么办~ 先不要说专车接送，也不要说FM什么了，就连我们想多看你几眼感觉也像是奢求啊！！！我们真的欲哭无泪呢。。。T___________________________T 我们也知道你无法照顾到其他的粉丝，特别是海外的。我们都明白~ 真的明白。所以阿~我时常说，只要有天时地利人合，只要有机会就得飞出去了！不可以一直等待！否则会错失很多机会！

昨天在官网的留言。XD

在阿贤的官网留言留过几次~ 这次，我print screen出来放在这里作为一个纪念。^^ 里面的韩文肯定错漏百出~ 但是practice make perfect。只要多写多练习就会进步了。反正有中文+英文，不管他会不会看了。嘻嘻~XDD 每次要说的话，都只是在自己的网页/部落格写。宇宙神可以看到的机会等于零，但是如果在官网留言的话，可能会有那么一点点点点点渺茫的机会他看得到。所以这次，我是希望他会看到，所以在官网留言了。

那是坚持还是执著~

2012年1月1日 - 这天我呆在家里度过了下雨的一天。

现在听着永生演唱的OST - 입술에 맺힌 말 想起了五只。T__________T

虽然没有时常提起他们，但是大家可有发现我的推特，我的微博的背景桌布是什么？嗯~就是有着他们五只的桌布。每每发现大家在不断更新网页桌布的时候，我都不想去更换我那用了快两年的桌布，也代表着从他们分开到现在快要两年了~ 虽然他们都有很多漂亮帅气的照片，但是我不想更换~其实，我不是懒惰不去更换，不是不想更新。我只是。。。。。。只是我依然。。。在等待，等待他们合体那天，就算一次也好，让他们有一样的照片，一样的造型；那个时候我才会更换。那个时候，我也会把我这里的他们那个人照片更新。这是坚持还是执著？我不知道。。不想知道。。。我想你们了。