金贤重 花 乞丐，“你看过这样的花乞丐吗？”

金贤重 花 乞丐，“你看过这样的花乞丐吗？”
   
김현중 꽃거지, "이런 꽃거지 보셨나요?" 

Eng Trans/中文翻译 by jhchan501 
Source: http://frontiertimes.co.kr/news/htmls/2013/01/20130123102512.html 

Dear all, pls forgive me if i made any mistake in translating this news. 
I'm still learning from my mistake. 
Pls include all my writing here as well if you wanna re-post. Thanks! 

这是我自己翻译的新闻，如果说我在这里有翻译错的地方，敬请原谅。
我还在学习中。 如果大家要转发什么的，请把我所有的文字也一起转发。谢谢！

粉丝的名称/名字

SS501 的饭 - 名字为 Triple S （Super Star Support)

2010年，他们分开活动，渐渐地，也各自有了自己饭的名字 - Henecia，Y.E.S，ThanKYU，Lapin，Junus。分开活动了。。Triple S呢？Triple S就不再是他们的饭了吗？其实，可有想过 Triple S = Henecia + Y.E.S + ThanKYU + Lapin + Junus ？？差不多每天，在每个地方，每个时候。。。。都会看到自家粉丝们为小事掐架。说真的，我看到也厌倦了，有时候还把我拖下水（因为我分享的某些杂志报道，但是都是很普通的报道）。我想说的是，你们要吵就请继续吵，不要把我扯进去，我不想参与。因为你们不要脸，我可要。你们不维护他们的声誉，我可会尽力维护。要是他们看到/知道你们一直吵的话，你们可以自行去想象他们的感受。那些语带挑衅的，我可以做的就是block掉你们。你们自己不反省的话，没有人帮到了你们；要吵可以继续吵，但是请记着这句话：不要让他们的名声受损！

2013年第一个星期~

今天7号，2013年的第一个星期就这样度过了。

生奎珉亨，四只都纷纷透过不同的方式祝大家新年快乐。奎的出现最为让我们惊讶，焦点都放在他那里了。赫赫~ 谁叫他潜水那么久，2013年的到来也让他出现了。哈哈哈。至于阿贤，他1231在中国跨年，透过直播向大家问好了。^^

2号是2013年的第一天上班，上司和Supervisor竟然双双生病了，然后一起去看医生。@@ 回来之后，Supervisor拿了病假回家休息，而我上司继续带病工作。

3号，Supervisor回来了。。早上开始工作没多久，他和上司又跑去Farmasi买药。== 原来他的病还没好，买了止咳药水来喝。他们回到公司看我趴在桌子上，那天其实我在头痛。。。看他们出去了，于是趴在桌子上睡一下。上司看我那样问我怎么了，要不要看医生。我说不要，因为只是头疼而已，而且不严重。他就给我头疼药吃，大概一个多小时之后，我好多了。但是我的助理在那天也不舒服，她说喉咙不舒服，好像要喉咙痛了，发热气那种。我的上司就说，我们的部门还真的很多都生病了。呵呵~（苦笑）

4号，上司生病了，没有来上班，而我和助理还有Supervisor继续上班。。可是，这次我的部门的一个马来仔也是生病了（泻肚子）。@@

5号，我的上司还有别的都上班了，这次生病拿MC的轮到一个QC，也是我们的部门的。天啊~还真的是轮流生病。。。。。。。无言。

这个星期，我的助理中了几次“马骠”，我舅舅也是~ 我没有买字，当然之前买过也没有中。但是他们中的话，我还蛮有食神的。xDDDD

说回我自己，从一号开始，我就躲在家里睡觉。。xDDD 到现在为止，每天都很瞌睡~ 因为这个星期喝喜酒，当司机什么的，除了累还是累。所以一直想睡觉。。现在也是，10点多而已，我已经想睡了（因为今早6点多起床当司机之后才去上班）。明天，也是得早起当司机。

2012年，精彩的一年。❤

2012年，最开心的莫过于可以去韩国旅行了。虽然说很多地方都未能全部拜访，但是可以踏在韩国那块土地，已经很开心了！^^ 谢谢陪我去韩国的大家，订机票+住宿+查询资料+租电话等等，辛苦大家了！也谢谢美渊不辞劳苦地爬5楼来到我们的民宿，和韩国亲故一起陪我们走走玩玩的，还煮了让人难以忘怀的美味早餐给我们吃，超想念的！在韩国，还吃了很多好好吃的食物与饮料，要是可以都搬回马来西亚就好了！>_<''

729，金贤重泰国FanMeeting，那是临时决定的“旅程”。感谢两个克里斯（发音都是克里斯xD）陪我滚泰国了，因为我真的以为他的2012 Asia Tour就这样过去，我不可能可以看到的。所以终于可以听到他唱歌真的是很开心，然后整场FM就像是小型演唱会+Disco那样，让我可以跟着唱唱跳跳的，超热的场面。他还演唱了很多首歌曲，因为这是2012 Asia Tour的最后一场FM。^^  结束之后还可以和他high-5（这是和他high-5的第二次了！第一次是2011年8月在马来西亚）。唯一遗憾的是，拿不到宇宙纸币！！！最后一场的FM，宇宙纸币比之前的少，是喷最少的一场，一张也不剩。T_______________T 回马来西亚前，我在泰国机场遇见我的中六+大学同学（怡保人），这真的是太有缘了！xDD 还有就是，我和克里斯欧尼差一点赶不及上飞机，我们都用跑的，快喘S了！

8月。。9月。。10月。。11月。。就这样。。11月也到了。我在想今年就要结束了，应该没什么机会可以见到他们（SS501）了吧。就在11月结束前，收到消息金亨俊会来马来西亚！金亨俊！对！我们家忙内！他会来出席MMFA（担当马来西亚的模特颁奖典礼VIP嘉宾）。感激美渊帮我致电SPlus确定了他会来的消息。混乱中，我也拿到了MMFA入场卷。第一次见他，还幸运地和他合照了，连续见到他的三天都合照了！这完全是我意想不到的事情！因为我只有一个想法/希望，那就是可以和他说说话，像韩饭那样就好了。^^ 而我这个想法，也实现啦！由于没有几个和他说韩文，造就了一些些机会给我。还好他都听得懂大部分我说的烂韩文，否则我就不敢再继续了。他是暖男一个，有问必有答，完全可以感受到他和韩饭那种互动；所以这三天对我来说，完全是幸福呆了！美满阿~ ^^

谢谢和我度过2012的大家。接下来的2013年也要幸福美满！❤

P/S：我的韩文进步不少，全靠TTMIK还有和我交流的亲故们！^^

=========================================================================
2012年，12月31日，晚上11点左右，金奎钟推了！他写：새해복 많이 받으세요 ♥ 이쁜이들 새해 복 많이 받자 ♥ 좋은 마음으로 웃음 가득하게 행복 나눠주는 2013년 보냅시다~~ ♥

翻译： 新年快乐 ♥ 小可爱们 新年快乐 ♥ 让我们一起以善良的心，充满欢笑和快乐地度过2013年。♥

朴政珉在奎钟推的10分钟之后也出现了。他写：복은...쟁취하는거야..!! 알뜰하게 복 챙겨담으세요~!!!^~^ 올해도 힘~~!!!!!

翻译：福分。。已经获得！省吃俭用已经收集瓶子来祝福~！！！^~^ 今年（2013）也要加油~~！！！（其实，我不是很明白他说什么。xDD） 

=========================================================================
水水，你不打算在推特出现吗？！他在日本网站的留言。字体比奎的更。。。xDDD 真的是兄弟俩！xD 除了前面的：“大家好！”还有最后的“新年快乐 永生”以外，其他的我真的无能为力。XDDD

【留言翻译】百度许永生吧: 20130101永生在日本官网的留言：大家好！去年在日本solo出道，托大家的福，度过了充实的一年。今年也会通过活动为了和大家见面更加努力！新年福气多多哦~-永生-

 这个2012真的很圆满啊！^^

至某金的留言... xD

今天收到你的圣诞卡了！完全粗瓦！看你也花了很多心思，不分享的话，真的太对不起你了。xDD 我依然很粗瓦你的字，很多人说字体漂亮的人长得不怎么样。可是，你长得很好哇~ 换句话说，漂亮啦！ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 看了你写给我的留言，我就想回你了！我是个不擅长表达感情的人， 认识我的/了解我的该懂的自然懂，不懂的表示不够了解我。把你当好亲古，我不会挂在嘴边，但是却会放在心里，你应该有感受到吧？没有的话，我要pia你了！感觉我很像阿贤，不擅长表达。xDDD 和你不是话不投机，只是我只哈SS501，对于其他的完全不了解，所以其实我是不懂要如何“插嘴”。再加上，很多时候我不想出现在你还有别人的timeline...想知道为什么的话，PM我贝！xDD 和我感情比较好的，除了你以外，也只有几个而已，不会很多~ 饭的世界很复杂，我相信你也懂。所以，我真心希望你那里的圈子不会比我们这里的复杂。 朋友嘛，是经得起考验的，而不会因为某些外来因素而被破坏掉，表面上对你好的，在后面可以肆无忌惮地讲你坏话（我很好奇你竟然会知道。XD）；相反的，和你没两句的，反而才是会对你好的人。我相信你知道我在说什么的。^^

너를 친구로 생각해요. 그래서 걱정하지마!

12.24 金奎钟圣诞节家书+朴政珉推特圣诞祝福

昨天12月24日大概中午时分，B2M在推特说收到了金大兵的圣诞节信件。那个瓜又传真去B2M了~这次还说了很多道理一下。哈哈哈！ 以下是英文+中文的翻译内容连接。谢谢为大家辛苦翻译的饭们。^^
英文翻译请点击 --> 12/24 [diary] KyuJong, “2012.12.24 Merry Christmas”
中文翻译请点击 --> Chinese Translation for Kyujong's letter

再来就是朴政珉的推特圣诞节留言两则。他上传了小时候的照片，他说那是姐姐突然发给他的。赫赫~
第一则原文：어렸을때 부터 속일 수 없던 표정... 선물이 맘에 들지 않았던 박정민어린이...ㅎㅎ 누나가 갑자기 보낸 사진에 크게 웃었다~!! 
superstarsubs 翻译：My expression which I could never disguise since young... Kid Park Jung Min who was not happy with his present... haha I laughed aloud with this photo that Nuna suddenly sent~!!
英翻中：从小就骗不了人的表情...不喜欢那礼物的朴政珉小孩..哈哈 姐姐突然发给我的这张照片让我笑很大声~!!

第二则原文： 점례와 맞는 첫번째 크리스마스~~^^ 역시 가족과 함께 하는 기념일이 가장 즐겁다~!!^^ 날씨는 춥지만 마음은 따듯한 성탄절되세요~^^
superstarsubs 翻译：First Christmas with 점례~~^^ Indeed the most enjoyable festival is one spent with family ~!!^^ Have a Christmas that warms your heart despite the cold weather~^^
英翻中：和Jeomreah的第一个圣诞节~~^^果然和家族一起度过的节日是最愉快的~!!^^ 天气虽然很冷，祝有个温暖你心的圣诞节~^^

 

金亨俊的圣诞节祝福视频 ❤

这是金亨俊为粉丝们制作的圣诞节祝福视频。圣诞节快乐阿！^^

想念你的声音了。。。那调皮的声音。xDD

❤ 정민 한테 편지 ❤

정민씨

 

안녕하세요! 요즘 잘지내요? 다시 나야. jhchan501 가혜 @ 말레이시아
몇번 너한테 편지를 썼어요! 근데 넌 다 도 읽어서 난 모르겠어요.

우리가 홍콩 팬미팅에서 만나고 함께 사진을 찍었어요! 아직 기억해요?

기억하지 않아도 괜찮아요. ㅋㅋㅋ 그냥 너한테 말해서 우리는 아직 도 있네요!

요즘에 일본 와 한국의 바쁜 스케줄 잖아요?바쁘면 바쁠수록 건강이 중요해요!

이제 한국에 추워요 그죠? 항상 감기 조심해요. ^^

아! 지난 주(2012년 12월 11일 - 13일) 막내 형준이는 말레이시아에 왔네요!

그를 만날 수 있어서 진짜 기뻤어요! 그리고 함께 사진을 찍었어요! ㅋㅋㅋ

내년에 난 한국에 다시 갈래요. 그때 또 만날 수 있으면 좋겠습니다! ㅋㅋ

마지막! 우리가 항상 있어요! 널 응원하겠습니다!

잘 기억해요! 그래서 걱정하지 마세요! =)

 

P/S: 

너희들을 때문에 한국어 배워요!

근데 한국어 실력이 아직 도 나빠서 앞으로 더 열심히 공부해야돼요. ^^

 

❤가혜 로부터 - 완두콩 @ 말레이시아 ❤

朴政珉！！！SS501！

我在！我在！我一直都在！我不曾离开，只是偶尔飘去看看外面的世界而已。。好像也没有怎样看。。只是最近爬去亨娃家一下下而已。赫赫~  SS501始终是我的家，你们赶我，我也不会走的。除非是你们不要我了。所以，不要担心啦！我的部落格一直有你们的照片，那个Love Ya的时候的，你们的旧照片（白色），我还不想换。。。。因为我想换你们一起同一个造型的图。已经等了接近3年了，我都不曾离开，我会继续守护着你们，不管你们什么时候合体，我都会等下去，每个solo，我都给力支持的！加油！我可不是随便说说的豌豆，我可是行动派的。^^

^^

很喜欢121212那天，悠哉游哉的生活。走在KLCC，喝咖啡上网，我向往这样的生活。不喜欢太多被注视的目光~ 不要把我当大神，我不是大神，只是有时候幸运神会眷顾着我，让我可以在这个世界上“遇见”他/他们。要是时间+金钱允许的话，我会追着他们跑，不管到哪里我都会追。真的！也许很多人会觉得我这把年纪了还追好像很奇怪。。姐姐饭啊我。可是，我可以注视他们，我就感到开心，那是我想做的事情。我只想做我想做的事情，在我还有能力的时候。=) 可以见到+和金亨俊说到话的三天，真的是很开心很开心！但是见了亨俊回到家之后，我突然了解了某个人她为什么会脱饭了。靠得越近越多次，就会没有了神秘感。而她是真的“靠”得很近而且很多次了。。。我想我了解她了。^^ 韩国+韩文，都是因为他们，我才会去研究的，但是也因此爱上了，是真的喜欢上那种！