金亨俊，个人出道二周年纪念演唱会，“可爱”的自我宣传

김형준, 솔로데뷔 2주년 콘서트 셀프홍보 '귀여워'

金亨俊，个人出道二周年纪念演唱会，“可爱”的自我宣传

Kim Hyung Jun, Solo Debut 2nd Anniversary Concert Self-promoting "cute"

Eng Trans & 中文翻译 by jhchan501 
Source: http://tvdaily.mk.co.kr/read.php3?aid=1361179333467977010

严禁二次修改！Re-edited is prohibited!
재 편집 금지되어 있습니다!

[티브이데일리 강대인 기자] 가수 김형준이 솔로 데뷔 2주년 콘서트 셀프홍보에
나섰다.
[TV Daily 记者 Kang-Dae-In] 歌手金亨俊个人出道二周年纪念演唱会，自我宣传.
[TV Daily Reporter Kang-Dae-In] Singer Kim Hyung Jun Solo Debut 2nd Anniversary Concert Self-promoting

김형준은 18일 자신의 트위터에 “김형준 솔로 데뷔 2주년 기념 & 국내 첫 단독 콘서트 ‘THE FIRST' 2013.03.09"라는 글과 함께 한 장의 사진을 게시했다.
18号，金亨俊在自己的推特上写道“金亨俊个人出道二周年纪念 & 国内首个单独演唱会‘THE FIRST’2013.03.09”以及发表了一张照片。
On 18th, Kim Hyung Jun wrote in his twitter "Kim Hyung Jun Solo Debut 2nd Anniversary Concert & First Domestic Solo Concert 'THE FIRST' 2013.03.09 " posted together with a photo.

사진 속 김형준은 추운 날씨에도 스케치북에 직접 작성한 홍보문구를 들고 서 있다.
在照片中，金亨俊在寒冷的天气持着写有自我推广字体的速写本。
In the photo, Kim Hyung Jun in cold weather holding a sketchbook with written promote sentences.

스케치북에는 “토요일 오후 6시,모두 시간 비워 두셨죠?”라며
팬들에게 콘서트를 알리고 있다.
速写本写着“星期六 午后六时，大家有空出的时间吧？”告知了粉丝们他那演唱会。
Sketch book written "Saturday 6pm, you all have empty time, right?" announcing the concert to fans.

사진을 접한 누리꾼들은 “데뷔 2주년 정말 축하합니다” “셀프 홍보, 정말 귀엽네”
“ 귀여움으로 여성팬들에게 제대로 어필하겠는데” "당연히 시간 비워뒀죠"라는 등 다양한 반응을 보이고 있다.
照片的曝光使网民显示了各种不同的反应 “出道二周年真的值得庆祝” “自我推销，真的好可爱” “那可爱绝对吸引女粉丝们” “当然有空出的时间”
Due to the exposed of the photo, netizens has shown a variety of reactions "Solo Debut 2nd Anniversary Congratulation" "Self-promoting really cute" "Cuteness really appealing female fans" "For sure got empty time"

[티브이데일리 강대인 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=김형준 트위터]
[TV Daily 记者 Kang-Dae-In news@tvdaily.co.kr / 照片= 金亨俊推特]
[TV Daily Reporter Kang-Dae-In news@tvdaily.co.kr / photo = Kim Hyung Jun's twitter]