金奎钟-金亨俊更新，亲密地搭着肩膀“SS501万岁”
Kim Kyu Jong - Kim Hyung Jun update, affectionate arm around "SS501 Hurray"
Eng Trans & 中文翻译 by jhchan501
Source: http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=315917
재 편집 금지되어 있습니다!
[TV리포트=김민지 기자] SS501 멤버 김규종이 김형준과 함께 근황을 공개했다.
[TV report = Kim-Min-Ji Reporter] SS501 member Kim Kyu Jong together with Kim Hyung Jun update was released.
[TV report = 金民智（译音）记者] SS501成员金奎钟和金亨俊一起的更新被公开。
[TV report = Kim-Min-Ji Reporter] SS501 member Kim Kyu Jong together with Kim Hyung Jun update was released.
[TV report = 金民智（译音）记者] SS501成员金奎钟和金亨俊一起的更新被公开。
김규종은 27일 오후 자신의 트위터에 "내사랑 만났답니다. 매운탕 사주러 전주까지 달려와준 형준이. 9일에 한국서 첫 단독 콘서트 하니까 마니 응원해주세요. 히히히힛 SS501 만세"라는 글과 함께 사진을 게재했다.
On 27th afternoon, Kim Kyu Jong he himself wrote in twitter “Met my love. Kim Hyung Jun who come to Chen-Ju to buy spicy soup. Please give a lot of support to his First solo concert on 9th in Korea. Hehehe SS501 hurray” published with a photo taken together.
27日午后，金奎钟在自己的推特写道“和我的爱见面。来全州买辣汤的金亨俊。9号在韩国的首个单独演唱会，请大家给于他多多的支持。嘻嘻嘻。SS501万岁” 也一起公开了一起拍的照片。
On 27th afternoon, Kim Kyu Jong he himself wrote in twitter “Met my love. Kim Hyung Jun who come to Chen-Ju to buy spicy soup. Please give a lot of support to his First solo concert on 9th in Korea. Hehehe SS501 hurray” published with a photo taken together.
27日午后，金奎钟在自己的推特写道“和我的爱见面。来全州买辣汤的金亨俊。9号在韩国的首个单独演唱会，请大家给于他多多的支持。嘻嘻嘻。SS501万岁” 也一起公开了一起拍的照片。
사진 속 김규종과 김형준은 어깨동무하며 다정한 분위기를 연출했다. 카메라를 향해 환한 미소를 지으며 훈훈한 외모를 자랑했다.
In the photo, Kim Kyu Jong and Kim Hyung Jun put their arms around each other’s shoulders shown affectionate atmosphere. Look at the camera with bright smile and prided warm appearance.
照片中，金奎钟和金亨俊把手臂放在对方的肩膀上呈现亲密的氛围。以阳光的笑容和亲和的表情看着相机。
In the photo, Kim Kyu Jong and Kim Hyung Jun put their arms around each other’s shoulders shown affectionate atmosphere. Look at the camera with bright smile and prided warm appearance.
照片中，金奎钟和金亨俊把手臂放在对方的肩膀上呈现亲密的氛围。以阳光的笑容和亲和的表情看着相机。
이를 접한 네티즌들은 "여전히 멋있네요" "보기 좋다" "훈훈하네요" "SS501 영원하길" "SS501은 언제 뭉치나요" "김규종 더 멋있어 졌다" "김형준 의리남" 등의 반응을 보였다.
Netizens shown response “still good looking” “nice to see” “warm” “SS501 forever” “when SS501 will be united” “Kim Kyu Jong become much more fabulous” “Kim Hyung Jun faithful guy” when they heard about that.
网民看到后反应“还是很帅气”“很好看”“好暖”“永远的SS501”“SS501什么时候重聚”“金奎钟更加帅气了”“金亨俊义气男”
Netizens shown response “still good looking” “nice to see” “warm” “SS501 forever” “when SS501 will be united” “Kim Kyu Jong become much more fabulous” “Kim Hyung Jun faithful guy” when they heard about that.
网民看到后反应“还是很帅气”“很好看”“好暖”“永远的SS501”“SS501什么时候重聚”“金奎钟更加帅气了”“金亨俊义气男”
사진=김규종 트위터
Photo = Kim Kyu Jong’s twitter
照片 = 金奎种推特
김민지 기자 minji06@tvreport.co.kr
Kim-Min-Ji Reporter minji06@tvreport.co.kr
记者金民智（译音）minji06@tvreport.co.kr
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
P/S：如有翻译错误，请多多包涵。韩文差劲，只看得明白简单的韩文。会继续努力学习。^^
难得奎钟更新推特，一下子就被报道成为新闻了。赫赫~ 亨俊还借着买辣汤的原由(?)跑到全州去看奎。xDD 知道你们相爱了。LOL
没有评论:
发表评论