My Design - SS501

My Design - SS501

2012年12月25日星期二

12.24 金奎钟圣诞节家书+朴政珉推特圣诞祝福

昨天12月24日大概中午时分,B2M在推特说收到了金大兵的圣诞节信件。那个瓜又传真去B2M了~这次还说了很多道理一下。哈哈哈! 以下是英文+中文的翻译内容连接。谢谢为大家辛苦翻译的饭们。^^
英文翻译请点击 --> 12/24 [diary] KyuJong, “2012.12.24 Merry Christmas”
中文翻译请点击 --> Chinese Translation for Kyujong's letter


再来就是朴政珉的推特圣诞节留言两则。他上传了小时候的照片,他说那是姐姐突然发给他的。赫赫~
第一则原文:어렸을때 부터 속일 수 없던 표정... 선물이 맘에 들지 않았던 박정민어린이...ㅎㅎ 누나가 갑자기 보낸 사진에 크게 웃었다~!! 
superstarsubs 翻译:My expression which I could never disguise since young... Kid Park Jung Min who was not happy with his present... haha I laughed aloud with this photo that Nuna suddenly sent~!!
英翻中:从小就骗不了人的表情...不喜欢那礼物的朴政珉小孩..哈哈 姐姐突然发给我的这张照片让我笑很大声~!!


第二则原文: 점례와 맞는 첫번째 크리스마스~~^^ 역시 가족과 함께 하는 기념일이 가장 즐겁다~!!^^ 날씨는 춥지만 마음은 따듯한 성탄절되세요~^^
superstarsubs 翻译:First Christmas with 점례~~^^ Indeed the most enjoyable festival is one spent with family ~!!^^ Have a Christmas that warms your heart despite the cold weather~^^
英翻中:和Jeomreah的第一个圣诞节~~^^果然和家族一起度过的节日是最愉快的~!!^^ 天气虽然很冷,祝有个温暖你心的圣诞节~^^




 

没有评论:

发表评论